1. Objeto y alcance
Nexdira PDF ofrece lectura, captura y revisión de escaneos, reconocimiento de texto, organización de páginas, anotaciones y exportación. Utiliza las herramientas disponibles en tu versión. La presencia de un PDF en la biblioteca no demuestra que su contenido sea auténtico, completo o jurídicamente válido.
Estas normas son orientaciones de uso responsable. La política de privacidad y las condiciones de uso son documentos separados. Visitar esta página no concede acceso a archivos, no activa la cámara y no supone una firma o aceptación contractual.
2. Autorización para procesar documentos
Escanea, copia, modifica y comparte materiales sobre los que tengas autorización suficiente. Comprueba las restricciones de libros, contratos, fotografías, formularios, documentos de empresa y expedientes con datos personales. Poder abrir un archivo no equivale siempre a poder difundirlo.
No utilices la aplicación para falsificar documentos, atribuir firmas ajenas, alterar pruebas con fines de engaño o vulnerar derechos. Conservas los derechos que correspondan sobre tus creaciones; la aplicación no concede derechos adicionales sobre contenido de terceros.
Consulta los avisos de licencia suministrados con cada distribución. Los componentes de terceros conservan sus licencias y derechos correspondientes. Estas normas no sustituyen esos avisos ni conceden licencias adicionales sobre software, marcas o contenido ajeno; tampoco eliminan las excepciones y derechos obligatorios aplicables.
3. Importación y conservación del original
Comprueba que se hayan abierto el archivo correcto y todas sus páginas. Revisa orientación, recortes, numeración, legibilidad y restricciones de contraseña. Los PDF pueden incluir capas, formularios y firmas digitales que una operación no conserve de la misma forma.
Conserva el original fuera del flujo de edición si es importante. No lo sustituyas por una exportación hasta comprobarla. Si un archivo está dañado, cifrado o supera los recursos disponibles, utiliza otro ejemplar autorizado o una herramienta adecuada; no eludas protecciones que no tienes derecho a retirar.
4. Captura, filtros y calidad
Utiliza una superficie estable, iluminación uniforme y un encuadre que incluya toda la página. Revisa bordes, esquinas, sombras, reflejos y el reverso cuando corresponda. Comprueba que los filtros no borren trazos, sellos, números o detalles necesarios.
Los avisos de calidad y filtros de claridad, grises o blanco y negro son ayudas visuales. No certifican legibilidad ni fidelidad. Para documentos oficiales, consulta el formato y los requisitos del destinatario antes de enviar una copia escaneada.
5. OCR y corrección de transcripciones
El OCR puede confundir caracteres, números, nombres, fechas, acentos y signos. Tablas, columnas, fórmulas, manuscritos e imágenes borrosas aumentan el riesgo de error. La confianza indicada para un fragmento es orientativa y no acredita exactitud.
Compara la transcripción con la imagen antes de copiarla o exportarla, especialmente en importes e identificadores. Revisa también el orden del texto original extraído. El motor experimental no garantiza mejores resultados en todos los casos. Si cambias filtro, motor u orden de lectura, comprueba si se sustituyen correcciones y guarda la versión revisada.
6. PDF buscable y archivos de texto
Un PDF buscable puede conservar la imagen y añadir texto reconocido. Corregir una transcripción no implica cambiar las letras de la imagen. Puede permanecer información visible o extraíble en capas y metadatos aunque no aparezca en una vista concreta.
Un TXT no conserva por sí solo imágenes, presentación ni todas las relaciones de una tabla. Revisa el resultado y el orden antes de compartirlo. Poder buscar o seleccionar texto no demuestra que se hayan reconocido correctamente todas las páginas.
7. Ordenar, unir, dividir y extraer
Revisa archivos, rangos, orden, repeticiones, giros y nombre de salida antes de confirmar. Comprueba la vista previa y el número de páginas del resultado. Trabaja por lotes razonables y respeta los límites que muestre la aplicación.
Unir o extraer páginas puede afectar a formularios interactivos, enlaces, marcadores, metadatos o firmas digitales. No supongas que mantienen su funcionamiento original. Para una entrega formal, comprueba el resultado con una herramienta adecuada y consulta al destinatario.
8. Compresión e imágenes exportadas
La compresión puede reducir calidad y no siempre disminuye un PDF ya optimizado. Compara original y resultado ampliando texto pequeño, fotografías y sellos. Elige una calidad apropiada y conserva un ejemplar de mayor calidad cuando lo necesites.
Exportar páginas como JPG o PNG produce imágenes, sin conservar su estructura vectorial o funciones interactivas. Revisa resolución, fondo, recortes y nombres. Un ZIP es un contenedor: comprueba su contenido y guárdalo fuera de la caché para conservarlo.
9. Anotaciones, notas y resaltados
Las anotaciones ayudan a revisar y explicar un documento. En la implementación revisada se incorporan como capas gráficas a una copia del PDF. No son una edición completa del contenido original ni comentarios que cualquier lector pueda modificar.
Comprueba las marcas en cada página, especialmente con rotaciones y recortes. Una marca no significa que se haya modificado el archivo de origen. Abre la copia exportada para confirmar que incluye las anotaciones que querías guardar.
10. Firmas manuscritas y certificados
Dibujar o insertar una firma manuscrita es una representación gráfica. No equivale a una firma digital con certificado ni acredita por sí sola identidad, consentimiento, fecha o integridad. No atribuyas una firma a otra persona ni la reutilices sin autorización.
El efecto jurídico depende del documento, el procedimiento y las normas aplicables. Si se exige un certificado, una validación o un formato oficial, utiliza un procedimiento que cumpla esos requisitos. Modificar un documento firmado digitalmente puede invalidar su firma.
11. Información confidencial y eliminación segura
No utilices un recuadro, firma, resaltado o dibujo para suponer que has eliminado datos confidenciales. El texto o la imagen original pueden permanecer debajo, en otra capa, en metadatos o como contenido extraíble.
Para compartir documentos sensibles, aplica un procedimiento de eliminación segura con una herramienta que lo ofrezca expresamente y verifica el resultado. Nexdira PDF no presenta sus anotaciones como redacción segura de contenido. Revisa también miniaturas y vistas previas.
12. Guardado, borradores y eliminación
Un borrador y un archivo exportado son distintos. Guarda una copia permanente y comprueba que pueda abrirse desde el destino elegido. La recreación de una pantalla o recuperación de un borrador no sustituyen un respaldo independiente.
Los temporales pueden desaparecer si Android o la aplicación limpian la caché. Revisa qué eliminas: una ficha de biblioteca, una exportación y un original externo pueden ser elementos diferentes. No borres la única copia de un documento importante.
13. Permisos, privacidad y compartición
Autoriza cámara y archivos cuando necesites esas funciones y selecciona únicamente los documentos que quieras procesar. La política de privacidad explica el procesamiento local y los diagnósticos técnicos de los componentes utilizados; procesamiento local no significa ausencia total de comunicaciones técnicas.
Al abrir o compartir con otra aplicación, revisa destinatario y condiciones del servicio. Puedes dejar una copia fuera de Nexdira PDF. Emjan no puede retirar automáticamente un archivo que ya enviaste a un correo, una nube o un tercero.
14. Pruebas, soporte y derechos
Prueba las operaciones sobre copias antes de aplicarlas a materiales irremplazables. Las funciones experimentales y compilaciones de desarrollo pueden presentar limitaciones. No las utilices como único mecanismo de conservación o validación documental.
Escribe a soporte@emjan.org con versión, dispositivo, operación y un ejemplo anonimizado autorizado. No adjuntes firmas reutilizables, contraseñas ni expedientes privados completos. Estas limitaciones no eliminan los derechos obligatorios que te correspondan ni constituyen una renuncia general a reclamaciones.